夕登：複雑に入り組んだ海岸を「リアス式海岸」っていうだろ？
沙樹由：もしかして今は違うのですが？
夕登：２００８年あたりから「リアス海岸」へ変わったそうだ。
沙樹由：「式」がなくなったんですね。
夕登：調べたら「リアス」が地形を表す言葉なので、式を入れる必要がないってことらしい。
沙樹由：始めに翻訳した人は、どう思っているでしょうか……でも、教科書に書くぐらいですから、特におかしいと思わなかったんですね。
夕登：「リアス海岸」とい地名と間違えそうになるから、「式」があっても不自然に思わなかったのかなぁ？
